1 Il sussidio overhead è calcolato in percentuale dei costi di progetto secondo l’articolo 9.
2 L’aliquota applicabile è stabilita di volta in volta per l’anno civile successivo e pubblicata nel sito web di Innosuisse. Eventuali differenze sostanziali a livello di costi indiretti (overhead) possono essere considerate nel definire l’aliquota.
3 Si applicano le aliquote vigenti al momento della presentazione della domanda.
4 Il sussidio overhead è versato unitamente alle tranche di sussidi per i costi diretti del progetto e ripartito in percentuale nello stesso modo di questi ultimi.
1 Der Overheadbeitrag wird als prozentualer Anteil der Projektkosten nach Artikel 9
2 Der anwendbare Prozentsatz wird jeweils für das folgende Kalenderjahr festgelegt und auf der Website der Innosuisse veröffentlicht. Wesentliche Unterschiede bei den Overheadkosten können bei der Festlegung des Prozentsatzes berücksichtigt werden.
3 Anwendbar sind die zum Zeitpunkt der Gesuchseinreichung geltenden Prozentsätze.
4 Der Overheadbeitrag wird zusammen mit den Beitragstranchen für die direkten Projektkosten entrichtet und prozentual gleich aufgeteilt wie die Letzteren
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.