420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 4 Condizioni per l’ottenimento dei sussidi
Un progetto consorziale ha diritto ai sussidi se adempie le seguenti condizioni:
- a.
- è un progetto di ricerca o d’innovazione d’importanza nazionale nel settore spaziale;
- b.
- riunisce diversi partner universitari e industriali;
- c.
- dispone di una rete di organizzazioni e istituzioni;
- d.
- la responsabilità del progetto è affidata a uno o più centri di ricerca universitari di cui all’articolo 4 lettera c numeri 1 e 2 LPRI.
Art. 4 Beitragsvoraussetzungen
Ein Konsortialprojekt ist beitragsberechtigt, wenn es die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
- a.
- Es ist ein Forschungs- oder Innovationsvorhaben im Bereich der Raumfahrt von gesamtschweizerischer Bedeutung.
- b.
- Es besteht aus mehreren Hochschul- und Industriepartnern.
- c.
- Es verfügt über ein Netz von Organisationen und Institutionen.
- d.
- Die Projektverantwortung obliegt einer oder mehreren Hochschulforschungsstätten nach Artikel 4 Buchstabe c Ziffer 1 und 2 FIFG.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.