420.125 Ordinanza del 17 dicembre 2021 sulla promozione delle attività nazionali nel settore spaziale (OPANS)
420.125 Verordnung vom 17. Dezember 2021 über die Förderung von nationalen Aktivitäten im Bereich der Raumfahrt (NARV)
Art. 13 Scopo dei sussidi
I sussidi destinati all’ISSI devono permettere all’Istituto di integrarsi nei progetti spaziali particolarmente importanti per:
- a.
- la futura politica svizzera nel settore della ricerca e dell’innovazione;
- b.
- la piazza scientifica svizzera; o
- c.
- la presenza del settore spaziale svizzero all’estero.
Art. 13 Zweck der Beiträge
Die Beiträge an das ISSI sollen es diesem ermöglichen, sich in Raumfahrtvorhaben zu integrieren, die von grosser Bedeutung sind für:
- a.
- die zukünftige schweizerische Forschungs- und Innovationspolitik;
- b.
- den Wissenschaftsstandort Schweiz; oder
- c.
- die Präsenz der Schweizer Weltraumwissenschaft im Ausland.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.