Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

415.014 Ordinanza del DDPS del 2 dicembre 2013 sulla concessione di contributi a progetti di ricerca nelle scienze dello sport

415.014 Verordnung des VBS vom 2. Dezember 2013 über die Gewährung von Beiträgen an Projekte der sportwissenschaftlichen Forschung

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Domanda

1 La domanda deve contenere in particolare le seguenti indicazioni:

a.
richiedente;
b.
contenuto, obiettivi, metodi e altri dati scientifici relativi al progetto;
c.
risorse disponibili;
d.
finanziamenti richiesti a terzi;
e.
fabbisogno finanziario e di personale;
f.
nome di almeno tre periti competenti e indipendenti disposti a esaminare la domanda dal profilo scientifico.

2 L’UFSPO mette a disposizione i moduli per la presentazione delle domande.

Art. 4 Gesuch

1 Das Gesuch muss insbesondere folgende Angaben enthalten:

a.
Gesuchstellerin oder Gesuchsteller;
b.
Inhalt, Zielsetzung, Methode und weitere wissenschaftliche Angaben zum Projekt;
c.
vorhandene Ressourcen;
d.
von anderer Seite beantragte Mittel;
e.
finanzieller und personeller Bedarf;
f.
Namen von mindestens drei geeigneten und unabhängigen Gutachterinnen und Gutachter, die bereit sind, das Gesuch wissenschaftlich zu begutachten.

2 Das BASPO stellt die notwendigen Formulare zur Verfügung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.