1 Una disciplina è una materia d’insegnamento oggetto di una o più prove.
2 Una disciplina detta di semestre è una disciplina le cui prove si svolgono durante il periodo dei corsi.
3 Una disciplina detta di sessione è una disciplina le cui prove si svolgono in sessioni d’esame. Può comportare delle prove durante il periodo dei corsi.
4 Una disciplina di semestre può consistere in uno stage.
1 Ein Fach ist ein Lehrstoff, der Gegenstand einer oder mehrerer Prüfungen ist.
2 Ein Semesterfach ist ein Fach, das während der Vorlesungsperiode geprüft wird.
3 Ein Sessionsfach ist ein Fach, das während der Prüfungssession geprüft wird. Einzelne Prüfungen können auch während der Vorlesungsperiode stattfinden.
4 Ein Semesterfach kann aus einem Praktikum bestehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.