Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110.21

Ordinanza del 1° ottobre 2021 sulla Commissione di ricorso dei PF (OCRPF)

414.110.21

Verordnung vom 1. Oktober 2021 über die ETH-Beschwerdekommission (VETHBK)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 12 Compiti

1 La segreteria svolge compiti tecnici e amministrativi inerenti all’attività della Commissione, in particolare:

a.
assistenza al presidente e agli altri membri nell’ambito delle questioni che interessano la Commissione;
b.
partecipazione all’attività istruttoria;
c.
redazione di decisioni e rapporti, esecuzione delle procedure di consultazione e gestione della corrispondenza;
d.
controllo delle pratiche e rilevazioni statistiche.

2 I segretari giuridici curano la corrispondenza per conto del presidente.

3 Redigono le proposte scritte da sottoporre al presidente e le bozze delle decisioni.

Art. 12 Aufgaben

1 Das Sekretariat erledigt die mit der Kommissionstätigkeit verbundenen fachlichen und administrativen Aufgaben, namentlich:

a.
die Unterstützung der Präsidentin oder des Präsidenten und der weiteren Mitglieder in allen Belangen der Kommissionstätigkeit;
b.
die Mitwirkung bei der Instruktion;
c.
die Redaktion von Entscheiden, Verfügungen und Berichten, die Durchführung von Vernehmlassungen und die übrige Korrespondenz;
d.
die Geschäftskontrolle und die Statistik.

2 Die juristischen Sekretärinnen und Sekretäre leiten den Schriftenwechsel im Namen der Präsidentin oder des Präsidenten.

3 Sie arbeiten die schriftlichen Anträge zuhanden der Präsidentin oder des Präsidenten und die Entscheidentwürfe aus.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.