1 L’esame finale si svolge durante l’ultimo semestre della formazione professionale di base.
2 Accerta il raggiungimento degli obiettivi della formazione concretati nel programma d’istituto.
3 Può svolgersi in forma orale oppure scritta.
4 Il programma d’istituto ne disciplina la procedura.
5 In caso di assenza ingiustificata di una persona in formazione all’esame finale o in caso di non ammissione allo stesso, la qualificazione nella cultura generale richiesta per la conclusione della formazione professionale di base non è data e il relativo campo di qualificazione deve essere ripetuto.
1 Die Schlussprüfung findet im letzten Semester der beruflichen Grundbildung statt.
2 Sie stellt fest, ob die konkretisierten Bildungsziele des Schullehrplans erreicht wurden.
3 Sie kann in mündlicher oder schriftlicher Form erfolgen.
4 Der Schullehrplan regelt das Verfahren.
5 Bleibt eine lernende Person der Schlussprüfung ohne begründete Entschuldigung fern oder ist sie nicht zur Prüfung zugelassen, so erfüllt sie die für den Abschluss der beruflichen Grundbildung vorausgesetzte Qualifikation in der Allgemeinbildung nicht und muss diesen Qualifikationsbereich wiederholen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.