Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.222.17 Ordinanza della SEFRI del 19 dicembre 2014 sulla formazione professionale di base Orologiaia di produzione/Orologiaio di produzione con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.222.17 Verordnung des SBFI vom 19. Dezember 2014 über die berufliche Grundbildung Uhrmacherin Produktion/Uhrmacher Produktion mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Superamento, calcolo e ponderazione delle note nella procedura di qualificazione della formazione modulare

1 La procedura di qualificazione della formazione modulare è superata se:

a.
la nota di ogni modulo, ad eccezione del modulo di cultura generale, raggiunge o supera il 4;
b.
per il lavoro pratico di ogni modulo viene attribuito almeno il 4; e
c.
la nota complessiva raggiunge almeno il 4.

2 La nota del modulo indica il risultato finale di ogni modulo; essa corrisponde alla media, arrotondata a un decimale, delle 3 note sottoelencate con la seguente ponderazione:

a.
lavoro pratico: 50 per cento;
b.
conoscenze professionali: 25 per cento;
c.
nota relativa all’insegnamento professionale: 25 per cento.

3 Per nota relativa all’insegnamento professionale di ogni modulo si intende la media arrotondata al punto o al mezzo punto delle note relative all’insegnamento delle conoscenze professionali.

4 La nota complessiva, arrotondata a un decimale, è data dalla media, arrotondata a un decimale, delle 4 note sottoelencate con la seguente ponderazione:

a.
lavoro pratico del modulo finale: 40 per cento;
b.
conoscenze professionali del modulo finale: 20 per cento;
c.
note relativa all’insegnamento professionale del modulo finale: 20 per cento;
d.
cultura generale: 20 per cento.

5 Per il campo di qualificazione «cultura generale» fa stato l’ordinanza della SEFRI del 27 aprile 200622 sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base.

Art. 23 Bestehen, Notenberechnung, Notengewichtung im Qualifikationsverfahren für die modulare Ausbildung


1 Das Qualifikationsverfahren der modularen Ausbildung ist bestanden, wenn:

a.
jedes Modul mindestens mit der Note 4 bewertet wird; ausgenommen ist die Allgemeinbildung;
b.
die praktische Arbeit in jedem Modul mindestens mit der Note 4 bewertet wird; und
c.
die Gesamtnote mindestens 4 beträgt.

2 Die Modulnote entspricht dem Endresultat jedes Moduls; die Modulnote ist das auf eine Dezimalstelle gerundete Mittel aus der Summe der gewichteten Noten für:

a.
die praktische Arbeit: 50 %;
b.
die Berufskenntnisse: 25 %;
c.
die Erfahrungsnote: 25 %.

3 Die Erfahrungsnote für jedes Modul ist das auf eine ganze oder halbe Note gerundete Mittel aus der Summe der Noten für den Unterricht in den Berufskenntnissen jedes Moduls.

4 Die Gesamtnote ist das auf eine Dezimalstelle gerundete Mittel aus der Summe der gewichteten Noten für:

a.
die praktische Arbeit des Abschlussmoduls: 40 %;
b.
die Berufskenntnisse des Abschlussmoduls: 20 %;
c.
die Erfahrungsnote des Abschlussmoduls: 20 %;
d.
die Allgemeinbildung: 20 %.

5 Für den allgemeinbildenden Unterricht gilt die Verordnung des SBFI vom 27. April 200621 über die Mindestvorschriften für die Allgemeinbildung in der beruflichen Grundbildung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.