Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.221.81 Ordinanza della SEFRI dell' 11 luglio 2012 sulla formazione professionale di base Armaiola/Armaiolo con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.221.81 Verordnung des SBFI vom 11. Juli 2012 über die berufliche Grundbildung Büchsenmacherin/Büchsenmacher mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Profilo professionale e profili scolastici

1 Gli armaioli di livello AFC si occupano di costruire e riparare armi private e di aggiustare armi da fuoco portatili di ordinanza svizzere. Essi svolgono in particolare le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.
svolgono manutenzione, riparazioni, restauri e interventi conservativi su armi;
b.
eseguono lavori di modifica, sostituzione, completamento e montaggio su armi;
c.
producono parti per armi, servendosi di lavorazioni specifiche e impiegando materiali, attrezzature e utensili adeguati;
d.
rispettano le norme di sicurezza nel consegnare le armi ai clienti, li informano in merito alle disposizioni della legislazione sulle armi, ai trattamenti e alle manipolazioni principali;
e.
vendono armi e altri articoli e forniscono consigli tecnici ai clienti che devono eseguire lavori sulle armi;
f.
lavorano in modo professionale, economico ed ecologico;
g.
attuano coscienziosamente le prescrizioni concernenti la protezione dell’ambiente, della salute e della sicurezza sul lavoro.

2 La formazione di armaiolo di livello AFC prevede i seguenti profili scolastici:

a.
formazione di base (profilo G);
b.
formazione estesa (profilo E).

Art. 1 Berufsbild und schulische Profile

1 Büchsenmacherinnen und Büchsenmacher auf Stufe EFZ beschäftigen sich mit dem Herstellen und Reparieren von Privatwaffen und dem Reparieren von Hand- und Faustfeuerwaffen schweizerischer Ordonnanz. Sie beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.
Sie führen Servicearbeiten, Reparaturen und Restaurierungs- und Konservierungsarbeiten an Waffen aus.
b.
Sie führen Änderungs-, Austausch-, Ergänzungs- und Montagearbeiten an Waffen aus.
c.
Sie stellen Teile für Waffen mit geeigneten Verfahren, Materialien, Werkzeugen und Maschinen her.
d.
Sie übergeben die Waffen den Kundinnen und Kunden gemäss Sicherheitsvorschriften und instruieren sie gemäss waffengesetzlichen Grundlagen über wichtige Handhabungen und Manipulationen.
e.
Sie verkaufen Waffen und weitere Artikel und beraten die Kundinnen und Kunden bei Arbeiten an Waffen.
f.
In all ihren Tätigkeiten arbeiten sie fachgerecht, wirtschaftlich und ökologisch.
g.
Sie setzen bei ihren Arbeiten die Vorschriften des Umweltschutzes, des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit pflichtbewusst um.

2 Innerhalb des Berufs der Büchsenmacherin und des Büchsenmachers EFZ gibt es die folgenden schulischen Profile:

a.
Basis-Grundbildung (Profil G);
b.
erweiterte Grundbildung (Profil E).
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.