Art. 1 Profilo professionale e orientamenti

¹ I ceramisti industriali con attestato federale di capacità (AFC) svolgono in particolare le attività seguenti e si contraddistinguono per le conoscenze, capacità e attitudini sotto indicate:

a.: realizzano, a seconda dell’orientamento, prodotti in ceramica o in metallo duro di alta qualità, come per esempio camini, sanitari, mattoni, protesi, trapani o frese;
b.: controllano l’intero processo di produzione, dal ricevimento delle materie prime e ausiliarie alla realizzazione di pezzi grezzi e di verdi fino alla cottura e alla sinterizzazione dei prodotti finiti;
c.: assicurano il regolare svolgimento della produzione e il mantenimento di una qualità costante e collaborano all’interno dell’azienda con esperti dei settori ricerca e sviluppo, produzione, manutenzione tecnica, controllo di qualità e logistica;
d.: effettuano la manutenzione ordinaria di apparecchi, macchine e impianti e provvedono affinché eventuali riparazioni siano eseguite tempestivamente;
e.: soddisfano alti requisiti di qualità lavorando con precisione e attenzione alla sicurezza; in ogni fase di lavorazione mostrano senso di responsabilità, flessibilità e la capacità di trovare soluzioni.

² La formazione di ceramista industriale AFC prevede gli orientamenti seguenti:

a.: ceramica da costruzione;
b.: ceramica raffinata;
c.: ceramica grezza;
d.: ceramica tecnica;
e.: creazione di modelli;
f.: produzione di metalli duri.

³ L’orientamento è riportato nel contratto di tirocinio.

Art. 1 Berufsbild und Schwerpunkte

¹ Industriekeramikerinnen und -keramiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) beherrschen namentlich die folgenden Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Kenntnisse, Fähigkeiten und Haltungen aus:

a.: Sie stellen je nach Schwerpunkt hochwertige keramische Produkte oder Hartmetallprodukte her, wie zum Beispiel Kaminöfen, Sanitärkeramik, Backsteine, Implantate, Bohrer oder Fräser.
b.: Sie beherrschen den gesamten Produktionsprozess von der Annahme der Roh- und Hilfsstoffe über die Herstellung von Modellen, Rohlingen und Grünlingen bis zum Brennen oder Sintern der Endprodukte.
c.: Sie sorgen für eine reibungslose Produktion und konstante Qualität und arbeiten dabei mit Fachleuten aus den betriebsinternen Bereichen Forschung und Entwicklung, Produktionsleitung, technischer Unterhalt, Qualitätssicherung und Logistik zusammen.
d.: Sie halten Geräte, Maschinen und Anlagen gemäss betrieblichen Vorgaben in Stand und sorgen für die rechtzeitige Durchführung von Reparaturen.
e.: Mit ihrer präzisen und sicherheitsbewussten Arbeitsweise erfüllen sie die hohen Qualitätsanforderungen; bei den unterschiedlichen Prozessschritten sind sie verantwortungsbewusst, flexibel und lösungsorientiert.

² Innerhalb des Berufs der Industriekeramikerin und des Industriekeramikers EFZ gibt es die folgenden Schwerpunkte:

a.: Baukeramik;
b.: Feinkeramik;
c.: Grobkeramik;
d.: technische Keramik;
e.: Modellbau;
f.: Hartmetallproduktion.

³ Der Schwerpunkt wird im Lehrvertrag festgehalten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.

412.101.221.49 Ordinanza della SEFRI del 19 ottobre 2021 sulla formazione professionale di base Ceramista industriale con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.221.49 Verordnung des SBFI vom 19. Oktober 2021 über die berufliche Grundbildung Industriekeramikerin / Industriekeramiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Art. 1 Profilo professionale e orientamenti

Art. 1 Berufsbild und Schwerpunkte

412.101.221.49
Ordinanza della SEFRI del 19 ottobre 2021 sulla formazione professionale di base Ceramista industriale con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.221.49
Verordnung des SBFI vom 19. Oktober 2021 über die berufliche Grundbildung Industriekeramikerin / Industriekeramiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)