412.101.221.21 Ordinanza della SEFRI del 6 ottobre 2009 sulla formazione professionale di base campo professionale «Progettazione nella tecnica della costruzione» con attestato federale di capacità (AFC)
412.101.221.21 Verordnung des SBFI vom 6. Oktober 2009 über die berufliche Grundbildung Berufsfeld «Gebäudetechnikplanung» mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
Art. 6 Competenza sociale e personale
La competenza sociale e personale comprende conoscenze e capacità nei seguenti ambiti:
- a.
- capacità di comunicare;
- b.
- capacità di gestire i conflitti;
- c.
- capacità di lavorare in gruppo;
- d.
- responsabilità personale;
- e.
- autonomia;
- f.
- capacità di valutazione e decisione;
- g.
- forme comportamentali.
Art. 6 Sozial- und Selbstkompetenz
Die Sozial- und Selbstkompetenz umfasst Kenntnisse und Fähigkeiten in folgenden Bereichen:
- a.
- Kommunikationsfähigkeit;
- b.
- Konfliktfähigkeit;
- c.
- Teamfähigkeit;
- d.
- Eigenverantwortung;
- e.
- Selbstständigkeit;
- f.
- Urteils- und Entscheidungsfähigkeit;
- g.
- Umgangsformen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.