Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.220.89 Ordinanza della SEFRI del 3 novembre 2008 sulla formazione professionale di base Meccanica di produzione/Meccanico di produzione con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.89 Verordnung des SBFI vom 3. November 2008 über die berufliche Grundbildung Produktionsmechanikerin/Produktionsmechaniker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Competenze operative

1 La formazione tecnica di base comprende le seguenti competenze operative:

Competenze operative obbligatorie:
b.1
misurare e verificare pezzi;
b.2
lavorare pezzi manualmente;
Competenze operative opzionali:
b.3
assemblare componenti.7
b.4
tornire pezzi con procedure di lavorazione convenzionali I;
b.5
fresare pezzi con procedure di lavorazione convenzionali I.

2 Lo sviluppo delle competenze operative obbligatorie e di due competenze operativa opzionali della formazione tecnica di base è vincolante per tutte le persone in formazione e deve essere concluso entro la fine del secondo anno di formazione.4

3 La formazione complementare serve a fornire la preparazione specifica alla formazione approfondita; la sua portata e il suo contenuto sono definiti dall’azienda di tirocinio.

Nella formazione complementare ogni persona in formazione deve sviluppare una competenza operativa.

4 La formazione approfondita comprende le seguenti competenze operative:

s.1
lavorare pezzi con procedure convenzionali;
s.2
lavorare pezzi con procedura CNC;
s.3
realizzare costruzioni saldate;
s.4
lavorare pezzi di décolletage con procedure convenzionali;
s.5
lavorare pezzi di décolletage con procedura CNC;
s.6
assemblare gruppi di costruzione e macchine ed eseguire il collaudo del prodotto finito;
s.7
eseguire lavori di controllo, manutenzione e assemblaggio;
s.8
realizzare utensili da taglio con procedure di fabbricazione convenzionali;
s.9
realizzare utensili da taglio con procedura CNC;
s.10
trattare pezzi termicamente;
s.11
lavorare pezzi tramite taglio al laser CNC;
s.12
lavorare pezzi tramite taglio a getto d’acqua CNC;
s.13
fabbricare pezzi con la tecnica dello stampaggio, punzonatura;8
s.14
fabbricare pezzi con la tecnica della deformazione plastica, formatura;5
s.15
fabbricare pezzi applicando tecniche di collegamento;5
s.16
trattare le superfici di pezzi;9
s.17
montare e mettere in servizio ascensori.10

5 Nella formazione approfondita ogni persona in formazione deve sviluppare almeno una competenza operativa.

7 Versione del 5 lug. 2012, entra in vigore retroattivamente il 1° lug. 2012.

8 Versione del 31 marzo 2010

9 Versione del 5 lug. 2012, entra in vigore retroattivamente il 1° lug. 2012.

10 Introdotto il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

Art. 4 Handlungskompetenzen

1 Die Basisausbildung umfasst folgende Handlungskompetenzen:

Obligatorische Handlungskompetenzen:
b.1
Werkstücke messen und prüfen;
b.2
Werkstücke manuell fertigen;
Wahlpflicht-Handlungskompetenzen:
b.3
Bauteile fügen.7
b.4
Werkstücke mit konventionellem Fertigungsverfahren drehen I;
b.5
Werkstücke mit konventionellem Fertigungsverfahren fräsen I.

2 Der Aufbau der obligatorischen Handlungskompetenzen und zwei Wahlpflicht-Handlungskompetenzen der Basisausbildung ist für alle Lernenden verbindlich und muss bis spätestens Ende des zweiten Bildungsjahres abgeschlossen sein.7

3 Ergänzungsausbildung, die zur spezifischen Vorbereitung auf die Schwerpunktausbildung dient und deren Umfang und Inhalt vom Lehrbetrieb gewählt wird.

In der Ergänzungsausbildung muss jede lernende Person eine Handlungskompetenz aufbauen.

4 Die Schwerpunktausbildung umfasst folgende Handlungskompetenzen:

s.1
Werkstücke mit konventionellem Fertigungsverfahren fertigen;
s.2
Werkstücke mit CNC-Fertigungsverfahren fertigen;
s.3
Schweisskonstruktionen herstellen;
s.4
Décolletageteile mit konventionellem Fertigungsverfahren fertigen;
s.5
Décolletageteile mit CNC-Fertigungsverfahren fertigen;
s.6
Baugruppen und Maschinen montieren und Endabnahmen durchführen;
s.7
Kontroll-, Wartungs- und Montagearbeiten durchführen;
s.8
Schneidwerkzeuge mit konventionellem Fertigungsverfahren fertigen;
s.9
Schneidwerkzeuge mit CNC-Fertigungsverfahren fertigen;
s.10
Werkstücke wärmebehandeln;
s.11
Werkstücke mit CNC-Laserstrahlschneiden fertigen;
s.12
Werkstücke mit CNC-Wasserstrahlschneiden fertigen;
s.13
Werkstücke mit Stanztechnik fertigen;8
s.14
Werkstücke mit Umformtechnik fertigen;8
s.15
Werkstücke mit Fügetechnik fertigen;8
s.16
Teile oberflächenbehandeln;9
s.17
Aufzugsanlagen montieren und in Betrieb nehmen.10

5 In der Schwerpunktausbildung baut jede lernende Person mindestens eine Handlungskompetenz auf.

7 Fassung vom 5. Juli 2012, rückwirkend in Kraft seit 1. Juli 2012

8 Fassung vom 31. März 2010

9 Fassung vom 5. Juli 2012, rückwirkend in Kraft seit 1. Juli 2012

10 Eingefügt am 9. November 2015, in Kraft seit 1. Januar 2016

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.