Art. 1 Denominazione e profilo professionale

¹ La denominazione professionale è ortopedica AFC/ortopedico AFC.

² Il profilo professionale dell’ortopedico AFC implica in particolare i seguenti comportamenti e attività:

a.: assistenza specialistica e adeguata della clientela in relazione ai mezzi ausiliari prescritti dal medico;
b.: solide conoscenze e capacità di base per la fabbricazione e l’adattamento di ortesi, protesi e ausili per la riabilitazione e per l’informazione sul loro impiego;
c.: utilizzo adeguato e nel rispetto dell’ambiente dei supporti, dei materiali e dei prodotti semilavorati;
d.: autonomia nel lavoro, abilità pratica e tecnica e interesse per i compiti organizzativi e di pianificazione.

Art. 1 Berufsbezeichnung und Berufsbild

¹ Die Berufsbezeichnung ist Orthopädistin EFZ oder Orthopädist EFZ.

² Orthopädistinnen und Orthopädisten EFZ zeichnen sich durch folgende Tätigkeiten und Haltungen aus:

a.: Sie unterstützen Menschen mit den medizinisch indizierten Hilfsmitteln fach- und klientengerecht.
b.: Sie verfügen über die grundlegenden Kenntnisse und Fähigkeiten, um Orthesen, Prothesen und Rehabilitationsmittel herzustellen, anzupassen und über deren Einsatz zu informieren.
c.: Sie setzen die geeigneten Hilfsmittel, Materialien und Halbfabrikate fachgerecht und umweltverträglich ein.
d.: Sie arbeiten selbstständig und verfügen über praktisch-technisches Geschick und Interesse an organisatorischen und planerischen Aufgaben.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.