Art. 6 Competenza sociale e personale

La competenza sociale e personale comprende conoscenze e capacità nei seguenti campi:

a.: senso di responsabilità;
b.: apprendimento continuo;
c.: capacità di comunicazione;
d.: capacità di gestire i conflitti;
e.: capacità di lavorare in gruppo;
f.: forme comportamentali;
g.: capacità di lavorare sotto pressione;
h.: flessibilità;
i.: autonomia;
j.: curiosità, spirito d’iniziativa.

Art. 6 Sozial- und Selbstkompetenz

Die Sozial- und Selbstkompetenz umfasst Kenntnisse und Fähigkeiten in folgenden Bereichen:

a.: Eigenverantwortliches Handeln;
b.: Lebenslanges Lernen;
c.: Kommunikationsfähigkeit;
d.: Konfliktfähigkeit;
e.: Teamfähigkeit;
f.: Umgangsformen;
g.: Belastbarkeit;
h.: Flexibilität;
i.: Selbständigkeit;
j.: Neugierde, Eigeninitiative.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.