Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

valutazione dei danni al veicolo:

1.: svolgere il mandato e applicare le direttive aziendali,
2.: valutare e rilevare i danni alla carrozzeria,
3.: valutare i danni all’assetto e alla geometria;

b.

lavori di smontaggio, montaggio e finitura:

1.: smontare, montare e controllare componenti,
2.: controllare e riparare i sistemi elettrici,
3.: eseguire semplici lavori ai sistemi di sicurezza e comfort,
4.: procedere al controllo finale;

c.

costruzione di parti nuove:

1.: costruire nuovi pezzi semplici,
2.: raddrizzare le parti di carrozzeria,
3.: applicare la protezione anticorrosiva e verniciare i pezzi della sottostruttura;

d.

formatura, taglio e assemblaggio di parti di carrozzeria:

1.: smontare, adattare e montare parti di carrozzeria,
2.: stirare e sostituire parti di carrozzeria,
3.: utilizzare la tecnica di congiunzione,
4.: riparare e sostituire i vetri.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Beurteilen von Fahrzeugschäden:

1.: Auftragsablauf und Vorgaben der Betriebsorganisation umsetzen,
2.: Carrosserien beurteilen und vermessen,
3.: Fahrwerks- und Lenkgeometrieschäden beurteilen;

b.

Durchführen von Demontage-, Montage- und Abschlussarbeiten:

1.: Fahrzeugkomponenten demontieren, montieren und prüfen,
2.: elektrische Systeme prüfen und reparieren,
3.: an Sicherheits- und Komfortsystemen einfache Arbeiten ausführen,
4.: Schlusskontrolle durchführen;

c.

Ausführen von Formgebungsarbeiten:

1.: einfache Neuteile herstellen,
2.: Carrosserieteile ausbeulen,
3.: Korrosionsschutz auftragen und untergeordnete Teile lackieren;

d.

Rückformen, Trennen und Fügen von Carrosserieteilen:

1.: Carrosserieteile demontieren, einpassen und montieren,
2.: Carrosserieteile rückformen und austrennen,
3.: Fügetechniken anwenden,
4.: Fahrzeug-Verglasungen reparieren und ersetzen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.