341 Legge federale del 5 ottobre 1984 sulle prestazioni della Confederazione nel campo dell'esecuzione delle pene e delle misure
341 Bundesgesetz vom 5. Oktober 1984 über die Leistungen des Bundes für den Straf- und Massnahmenvollzug
Art. 9 Condizioni
1 I sussidi sono concessi alle seguenti condizioni:
- a.
- l’ente responsabile, l’organizzazione e le persone incaricate dell’esecuzione offrono tutte le garanzie che il progetto sia attuato in modo conforme al suo scopo e i suoi risultati siano valutati in modo sistematico;
- b.
- il finanziamento del progetto e della sua valutazione è assicurato.
2 Il Consiglio federale può subordinare il sussidio ad ulteriori condizioni.
Art. 9 Voraussetzungen
1 Beiträge werden unter folgenden Voraussetzungen gewährt:
- a.
- der Träger, die Organisation und die mit der Durchführung des Versuchs beauftragten Personen bieten Gewähr, dass dieser zielgerichtet durchgeführt und systematisch ausgewertet wird;
- b.
- die Finanzierung ist für den Versuch und die Auswertung gesichert.
2 Der Bundesrat kann den Beitrag von weiteren Voraussetzungen abhängig machen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.