1 Qualora intenda desistere dal procedimento giusta l’articolo 116 della procedura penale militare, l’uditore assegna un termine all’imputato per annunciare le sue pretese di indennizzo, eccetto che la questione dell’indennità sia già stata regolata nell’istruzione preparatoria.
2 La decisione di indennizzo dev’essere brevemente motivata nella decisione di desistenza.
1 Beabsichtigt der Auditor, das Verfahren nach Artikel 116 MStP einzustellen, so setzt er dem Beschuldigten eine Frist zur Anmeldung von Entschädigungsansprüchen, wenn die Frage der Entschädigung nicht schon in der Voruntersuchung abgeklärt worden ist.
2 Der Entscheid über die Entschädigung ist in der Einstellungsverfügung kurz zu begründen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.