322.2 Ordinanza del 24 ottobre 1979 concernente la giustizia penale militare (OGPM)
322.2 Verordnung vom 24. Oktober 1979 über die Militärstrafrechtspflege (MStV)
Art. 102 Abrogazioni
Sono abrogati:
- 1.
- l’ordinanza del 27 dicembre 192783 concernente la vigilanza, durante il servizio, degli obbligati al servizio militare condannati condizionalmente;
- 2.
- il decreto del Consiglio federale del 18 settembre 193384 concernente le disposizioni esecutive dell’articolo 3 numero 3 del Codice penale militare;
- 3.
- il decreto del Consiglio federale del 29 settembre 194785 su la procedura penale per il Corpo delle guardie di confine;
- 4.
- il decreto del Consiglio federale del 15 maggio 195186 per l’esecuzione del Codice penale militare e della legge sull’organizzazione giudiziaria e procedura penale per l’armata federale;
- 5.
- l’ordinanza del 29 maggio 195187 concernente la contabilità della giustizia militare;
- 6.
- l’ordinanza del 29 gennaio 195488 concernente la giustizia penale militare;
- 7.
- il decreto del Consiglio federale del 14 febbraio 196889 sull’esecuzione degli arresti repressivi per gli obiettori di coscienza;
- 8.
- l’ordinanza del 15 maggio 196890 concernente l’esecuzione dell’ordinamento disciplinare;
- 9.
- l’ordinanza del 24 febbraio 197191 sull’esecuzione militare della detenzione;
- 10.
- il decreto del Consiglio federale del 3 novembre 197192 concernente i tribunali militari e i tribunali territoriali;
- 11.
- la decisione del Dipartimento militare federale del 4 agosto 196593 concernente la delega dei poteri disciplinari riguardo agli ufficiali istruttori distaccati all’estero;
- 12.
- la decisione del Dipartimento militare federale del 20 gennaio 196694 concernente la delega dei poteri disciplinari al capo dello stato maggiore generale.
Art. 102 Aufhebung bisherigen Rechts
Es werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 27. Dezember 192783 betreffend die Aufsicht über die mit bedingtem Strafvollzug verurteilten Dienstpflichtigen während des Dienstes;
- 2.
- Bundesratsbeschluss vom 18. September 193384 über Ausführungsbestimmungen zu Artikel 3 Ziffer 3 des Militärstrafgesetzes;
- 3.
- Bundesratsbeschluss vom 29. September 194785 über die Strafrechtspflege für das eidgenössische Grenzwachtkorps;
- 4.
- Bundesratsbeschluss vom 15. Mai 195186 über Ausführungsbestimmungen zum Militärstrafgesetz und zur Militärstrafgerichtsordnung;
- 5.
- Verordnung vom 29. Mai 195187 über das Rechnungswesen der Militärjustiz;
- 6.
- Verordnung vom 29. Januar 195488 über die Militärstrafrechtspflege;
- 7.
- Bundesratsbeschluss vom 14. Februar 196889 über den Vollzug der Haftstrafe an Dienstverweigerern aus Gewissensgründen;
- 8.
- Verordnung vom 15. Mai 196890 über den Vollzug der Disziplinarstrafordnung;
- 9.
- Verordnung vom 24. Februar 197191 über den militärischen Vollzug der Gefängnisstrafe;
- 10.
- Bundesratsbeschluss vom 3. November 197192 über die Divisions- und Territorialgerichte;
- 11.
- Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 4. August 196593 betreffend Übertragung der Disziplinarstrafgewalt gegenüber ins Ausland abkommandierten Instruktionsoffizieren;
- 12.
- Verfügung des Eidgenössischen Militärdepartements vom 20. Januar 196694 betreffend die Übertragung der Disziplinarstrafgewalt an den Generalstabschef.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.