(art. 21 LAV)
1 Se la domanda d’indennizzo è respinta, il richiedente deve rimborsare l’acconto.
2 Se l’indennizzo è inferiore all’acconto, deve rimborsare la differenza.
3 Il Cantone può rinunciare al rimborso se questo esponesse il richiedente a una situazione difficile.
(Art. 21 OHG)
1 Wird das Entschädigungsgesuch abgelehnt, so muss die gesuchstellende Person den Vorschuss zurückerstatten.
2 Ist die Entschädigung geringer als der Vorschuss, so muss die Differenz zurückerstattet werden.
3 Der Kanton kann auf die Rückforderung verzichten, wenn diese die gesuchstellende Person in eine schwierige Lage bringen würde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.