312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 421 Decisione sulle spese
1 Nella decisione finale, l’autorità penale determina anche le conseguenze in materia di spese.
2 Essa può determinarle previamente nell’ambito di:
- a.
- decisioni incidentali;
- b.
- decisioni di abbandono parziale del procedimento;
- c.
- decisioni su ricorsi interposti contro decisioni incidentali e di abbandono.
Art. 421 Kostenentscheid
1 Die Strafbehörde legt im Endentscheid die Kostenfolgen fest.
2 Sie kann diese Festlegung vorwegnehmen in:
- a.
- Zwischenentscheiden;
- b.
- Entscheiden über die teilweise Einstellung des Verfahrens;
- c.
- Entscheiden über Rechtsmittel gegen Zwischen- und Einstellungsentscheide.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.