312.0 Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ottobre 2007 (Codice di procedura penale, CPP)
312.0 Schweizerische Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (Strafprozessordnung, StPO)
Art. 189 Perizie da completare e migliorare
D’ufficio o ad istanza di parte, chi dirige il procedimento incarica il perito di completare o di migliorare la sua perizia oppure designa altri periti se:
- a.
- la perizia è incompleta o poco chiara;
- b.
- diversi periti divergono sensibilmente nelle loro conclusioni; oppure
- c.
- sussistono dubbi circa l’esattezza della perizia.
Art. 189 Ergänzung und Verbesserung des Gutachtens
Die Verfahrensleitung lässt das Gutachten von Amtes wegen oder auf Antrag einer Partei durch die gleiche sachverständige Person ergänzen oder verbessern oder bestimmt weitere Sachverständige, wenn:
- a.
- das Gutachten unvollständig oder unklar ist;
- b.
- mehrere Sachverständige in ihren Ergebnissen erheblich voneinander abweichen; oder
- c.
- Zweifel an der Richtigkeit des Gutachtens bestehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.