Art. 179quinquies Registrazioni non punibili

¹ Non è punibile né secondo l’articolo 179^bis capoverso 1 né secondo l’articolo 179^ter capoverso 1 chiunque, come interlocutore o abbonato al collegamento utilizzato:

a.: registra conversazioni telefoniche con servizi d’assistenza, di salvataggio o di sicurezza;
b.: registra, in ambito di relazioni commerciali, conversazioni telefoniche vertenti su ordinazioni, su mandati, su prenotazioni o su analoghe operazioni preliminari.

² All’utilizzazione ulteriore delle registrazioni conformemente al capoverso 1 sono applicabili per analogia gli articoli 179^bis capoversi 2 e 3 e 179^ter capoverso 2.

²¹⁵ Introdotto dal n. I della LF del 20 dic. 1968 (RU 1969 327; FF 1968 I 427). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1° mar. 2004 (RU 2004 823; FF 2001 2328, 5225).

Art. 179quinquies Nicht strafbares Aufnehmen

¹ Weder nach Artikel 179^bis Absatz 1 noch nach Artikel 179^ter Absatz 1 macht sich strafbar, wer als Gesprächsteilnehmer oder Abonnent eines beteiligten Anschlusses Fernmeldegespräche:

a.: mit Hilfs-, Rettungs- und Sicherheitsdiensten aufnimmt;
b.: im Geschäftsverkehr aufnimmt, welche Bestellungen, Aufträge, Reservationen und ähnliche Geschäftsvorfälle zum Inhalt haben.

² Hinsichtlich der Verwertung der Aufnahmen gemäss Absatz 1 sind die Artikel 179^bis Absätze 2 und 3 sowie 179^ter Absatz 2 sinngemäss anwendbar.

²¹³Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 20. Dez. 1968 (AS 1969 319; BBl 1968 I 585). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 3. Okt. 2003, in Kraft seit 1. März 2004 (AS 2004 823; BBl 2001 2632 5816).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.