272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 59 Principio
1 Il giudice entra nel merito di un’azione o istanza se sono dati i presupposti processuali.
2 Sono presupposti processuali segnatamente:
- a.
- l’interesse degno di protezione dell’attore o instante;
- b.
- la competenza per materia e per territorio del giudice;
- c.
- la capacità di essere parte e la capacità processuale;
- d.
- l’assenza di litispendenza altrove;
- e.
- l’assenza di regiudicata;
- f.
- la prestazione degli anticipi e della cauzione per le spese giudiziarie.
Art. 59 Grundsatz
1 Das Gericht tritt auf eine Klage oder auf ein Gesuch ein, sofern die Prozessvoraussetzungen erfüllt sind.
2 Prozessvoraussetzungen sind insbesondere:
- a.
- die klagende oder gesuchstellende Partei hat ein schutzwürdiges Interesse;
- b.
- das Gericht ist sachlich und örtlich zuständig;
- c.
- die Parteien sind partei- und prozessfähig;
- d.
- die Sache ist nicht anderweitig rechtshängig;
- e.
- die Sache ist noch nicht rechtskräftig entschieden;
- f.
- der Vorschuss und die Sicherheit für die Prozesskosten sind geleistet worden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.