272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 348 Eccezioni
Non sono direttamente esecutivi i documenti concernenti prestazioni:
- a.
- secondo la legge del 24 marzo 1995164 sulla parità dei sessi;
- b.
- inerenti alla locazione o all’affitto di locali d’abitazione e commerciali, nonché all’affitto agricolo;
- c.
- secondo la legge del 17 dicembre 1993165 sulla partecipazione;
- d.
- inerenti a rapporti di lavoro e alla legge del 6 ottobre 1989166 sul collocamento;
- e.
- inerenti a contratti conclusi con consumatori (art. 32).
Art. 348 Ausnahmen
Nicht direkt vollstreckbar sind Urkunden über Leistungen:
- a.
- nach dem Gleichstellungsgesetz vom 24. März 1995169;
- b.
- aus Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen sowie aus landwirtschaftlicher Pacht;
- c.
- nach dem Mitwirkungsgesetz vom 17. Dezember 1993170;
- d.
- aus dem Arbeitsverhältnis und nach dem Arbeitsvermittlungsgesetz vom 6. Oktober 1989171;
- e.
- aus Konsumentenverträgen (Art. 32).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.