Art. 28 Pubblicazione della domanda

¹ La domanda depositata regolarmente è pubblicata dall’Ufficio. Devono per lo meno essere pubblicati:

a.: la data del deposito;
b.: il nome o la ditta e l’indirizzo del depositante e, all’occorrenza, del suo mandatario;
c.: il nome o la ditta e l’indirizzo del costitutore, se questi non è il depositante;
d.: la proposta per la denominazione della varietà;
e.: il genere o la specie cui appartiene la varietà;
f.: all’occorrenza, il Paese e la data di priorità.

² Se, dopo la pubblicazione, la domanda è ritirata o respinta o il contenuto successivamente modificato, ne sarà fatta pertinente pubblicazione.

Art. 28 Bekanntmachung der Anmeldung

¹ Die ordnungsgemäss eingereichte Anmeldung wird vom Büro für Sortenschutz öffentlich bekannt gemacht. Es sind mindestens zu veröffentlichen:

a.: Datum der Anmeldung;
b.: Name oder Firma und Adresse des Bewerbers und gegebenenfalls seines Vertreters;
c.: Name oder Firma und Adresse des Züchters, wenn dieser nicht der Bewerber ist;
d.: Vorschlag für eine Sortenbezeichnung;
e.: Gattung oder Art, zu welcher die angemeldete Sorte gehört;
f.: gegebenenfalls Prioritätsland und -datum.

² Wird eine Anmeldung nach ihrer Bekanntmachung zurückgezogen oder zurückgewiesen oder der bekannt gemachte Inhalt einer Anmeldung nachträglich geändert, so ist dies ebenfalls zu veröffentlichen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.