Art. 9 Domanda di registrazione

¹ Nella domanda di registrazione figurano:

a.: la richiesta di registrazione del design;
b.: il cognome e il nome o la ragione sociale cosí come l’indirizzo del depositante;
c.: il numero dei design contenuti nel deposito;
d.: un numero d’ordine per ogni design depositato;
e.: almeno una raffigurazione per ogni design depositato;
f.: l’indicazione dei prodotti ai quali è destinato il design;
g.¹⁴: il cognome, il nome e il domicilio delle persone che hanno creato il design.

² Eventualmente la domanda di registrazione va completata con:

a.¹⁵: il recapito in Svizzera del depositante;
a^bis.¹⁶: in caso di pluralità di depositanti: le coordinate del destinatario delle comunicazioni di cui all’articolo 4 capoverso 1 ed eventualmente il suo recapito;
a^ter.¹⁷: il nome e l’indirizzo del rappresentante ed eventualmente il suo recapito in Svizzera;
b.: la dichiarazione di priorità giusta l’articolo 23 della LDes;
c.: la richiesta del differimento della pubblicazione giusta l’articolo 26 capoverso 1 della LDes;
d.: una descrizione di 100 parole al massimo del design giusta l’articolo 19 capoverso 4 della LDes: il testo deve poter essere letto meccanicamente.

³ Nel caso in cui il design sia bidimensionale (disegno) e sia stato chiesto il differimento della pubblicazione giusta l’articolo 26 della LDes, si può inviare un esemplare del design in luogo e vece della raffigurazione (art. 19 cpv. 3 della LDes).

⁴ Le raffigurazioni sono liberate per la pubblicazione dopo il quinto giorno lavorativo a contare dal ricevimento della domanda di registrazione, sempre che nel frattempo non sia pervenuta all’IPI una domanda di differimento della pubblicazione.

¹⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4833).

¹⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 mag. 2011, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2011 2245).

¹⁶ Introdotta dal n. I dell’O dell’11 mag. 2011 (RU 2011 2245). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4833).

¹⁷ Introdotta dal n. I dell’O del 2 dic. 2016, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4833).

Art. 9 Eintragungsgesuch

¹ Das Eintragungsgesuch enthält:

a.: den Antrag auf Eintragung des Designs;
b.: den Namen und Vornamen oder die Firma sowie die Adresse der Hinterlegerin;
c.: die Anzahl der in der Hinterlegung enthaltenen Designs;
d.: eine Ordnungsnummer für jedes hinterlegte Design;
e.: mindestens eine Abbildung jedes hinterlegten Designs;
f.: die Angabe der Erzeugnisse, bei denen die Designs verwendet werden sollen;
g.¹³: den Namen, Vornamen und Wohnsitz der Personen, die das Design entworfen haben.

² Das Eintragungsgesuch ist gegebenenfalls zu ergänzen mit:

a.¹⁴: dem Zustellungsdomizil der Hinterlegerin in der Schweiz;
a^bis.¹⁵: bei mehreren Hinterlegerinnen: der Bezeichnung der Zustellungsempfängerin nach Artikel 4 Absatz 1 sowie gegebenenfalls ihrem Zustellungsdomizil;
a^ter.¹⁶: dem Namen und der Adresse der Vertretung sowie gegebenenfalls ihrem Zustellungsdomizil in der Schweiz;
b.: der Prioritätserklärung gemäss Artikel 23 DesG;
c.: dem Antrag auf Aufschub der Veröffentlichung gemäss Artikel 26 Absatz 1 DesG;
d.: einer Beschreibung des Designs mit bis zu 100 Wörtern gemäss Artikel 19 Absatz 4 DesG; der Text muss maschinenlesbar sein.

³ Wurde bei einem flächenhaften Design (Muster) der Aufschub der Veröffentlichung gemäss Artikel 26 DesG beantragt, so kann an Stelle einer Abbildung ein Exemplar des Designs eingereicht werden (Art. 19 Abs. 3 DesG).

⁴ Die Abbildungen werden fünf Arbeitstage nach Eingang des Eintragungsgesuches zur Veröffentlichung freigegeben, sofern bis zu diesem Zeitpunkt beim IGE kein Antrag auf Aufschub der Veröffentlichung eingegangen ist.

¹³ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4833).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Mai 2011, in Kraft seit 1 Juli 2011 (AS 2011 2245).

¹⁵ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Mai 2011 (AS 2011 2245). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4833).

¹⁶ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 2. Dez. 2016, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4833).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.