232.121 Ordinanza dell' 8 marzo 2002 sulla protezione del design (Ordinanza sul design, ODes)
232.121 Verordnung vom 8. März 2002 über den Schutz von Design (Designverordnung, DesV)
Art. 35 Oggetto delle pubblicazioni
L’IPI pubblica, fatto salvo il differimento della pubblicazione:
- a.
- la registrazione del design, con le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 1 lettere a–h e 2;
- b.
- le indicazioni giusta l’articolo 25 capoversi 3 e 4, sempre che la loro pubblicazione appaia opportuna.
Art. 35 Gegenstand der Veröffentlichungen
Das IGE veröffentlicht unter dem Vorbehalt des Aufschubs der Veröffentlichung:
- a.
- die Eintragung des Designs, mit den Angaben nach Artikel 25 Absätze 1 Buchstaben a–h und 2;
- b.
- Angaben nach Artikel 25 Absätze 3 und 4, soweit deren Veröffentlichung zweckmässig erscheint.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.