232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM)
232.11 Bundesgesetz vom 28. August 1992 über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben (Markenschutzgesetz, MSchG)
Art. 48a Prodotti naturali
La provenienza di un prodotto naturale corrisponde:
- a.
- per i prodotti minerali, al luogo d’estrazione;
- b.
- per i prodotti vegetali, al luogo della raccolta;
- c.
- per la carne, al luogo in cui gli animali hanno passato la maggior parte della loro vita;
- d.
- per gli altri prodotti animali, al luogo di detenzione degli animali;
- e.
- per la cacciagione e i prodotti della pesca, al luogo della caccia e della pesca;
- f.
- per i pesci d’allevamento, al luogo d’allevamento.
Art. 48a Naturprodukte
Die Herkunft eines Naturprodukts entspricht:
- a.
- für mineralische Erzeugnisse: dem Ort der Gewinnung;
- b.
- für pflanzliche Erzeugnisse: dem Ort der Ernte;
- c.
- für Fleisch: dem Ort, an dem die Tiere den überwiegenden Teil ihres Lebens verbracht haben;
- d.
- für andere aus Tieren gewonnene Erzeugnisse: dem Ort der Haltung der Tiere;
- e.
- für Jagdbeute und Fischfänge: dem Ort der Jagd oder des Fischfangs;
- f.
- für Zuchtfische: dem Ort der Aufzucht.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.