Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 23 Geistiges Eigentum und Datenschutz

231.2 Legge federale del 9 ottobre 1992 sulla protezione delle topografie di prodotti a semiconduttori (Legge sulle topografie, LTo)

231.2 Bundesgesetz vom 9. Oktober 1992 über den Schutz von Topographien von Halbleitererzeugnissen (Topographiengesetz, ToG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Registrazione e radiazione

1 L’IPI iscrive la topografia nel registro non appena è conclusa con successo la procedura d’iscrizione della domanda.

2 L’IPI procede alla radiazione totale o parziale della topografia se:

a.
il produttore chiede la radiazione;
b.
la protezione è revocata con sentenza cresciuta in giudicato.

Art. 15 Eintragung und Löschung

1 Das IGE trägt die Topographie in das Register ein, sobald die Anmeldung vollständig erfolgt ist.

2 Es löscht die Eintragung der Topographie ganz oder teilweise, wenn:

a.
der Hersteller oder die Herstellerin die Löschung beantragt;
b.
der Schutz durch ein rechtskräftiges Gerichtsurteil aberkannt wird.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.