Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.411 Ordinanza del 17 ottobre 2007 sul registro di commercio (ORC)

221.411 Handelsregisterverordnung vom 17. Oktober 2007 (HRegV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 76 Contenuto dell’iscrizione

1 L’iscrizione nel registro di commercio di un aumento del capitale sociale contiene le indicazioni seguenti:

a.
la data della modifica dello statuto;
b.
l’ammontare del capitale sociale dopo l’aumento;
c.
il numero e il valore nominale delle quote sociali dopo l’aumento del capitale;
d.
le modifiche nella composizione dei soci;
e.
se del caso, le quote sociali con diritto di voto;
f.
nel caso di quote sociali privilegiate, i diritti di preferenza ad esse inerenti;
g.
in caso di obblighi di effettuare versamenti suppletivi, un rinvio allo statuto per i dettagli;
h.
in caso di obblighi statutari di fornire prestazioni accessorie compresi i diritti statutari preferenziali, di prelazione e di compera, un rinvio allo statuto per i dettagli;
i.
in caso di una regolamentazione delle esigenze in materia di approvazione per il trasferimento di quote sociali derogante dalla legge, un rinvio allo statuto per i dettagli;
j.
se l’aumento è stato effettuato mediante conversione di capitale proprio liberamente disponibile, un rinvio a tale fatto.

2 Se vi sono conferimenti in natura, compensazioni di crediti o vantaggi speciali, si applica per analogia l’articolo 45 capoverso 2.145

145 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 feb. 2022, in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2022 114).

Art. 76 Inhalt des Eintrags

1 Bei einer Erhöhung des Stammkapitals müssen ins Handelsregister eingetragen werden:

a.
das Datum der Änderung der Statuten;
b.
der Betrag des Stammkapitals nach der Kapitalerhöhung;
c.
Anzahl und Nennwert der Stammanteile nach der Kapitalerhöhung;
d.
die Änderungen im Bestand der Gesellschafterinnen und Gesellschafter;
e.
gegebenenfalls die Stimmrechtsstammanteile;
f.
im Fall von Vorzugsstammanteilen: die damit verbundenen Vorrechte;
g.
bei Nachschusspflichten: ein Verweis auf die nähere Umschreibung in den Statuten;
h.
bei statutarischen Nebenleistungspflichten unter Einschluss statutarischer Vorhand-, Vorkaufs- und Kaufsrechte: ein Verweis auf die nähere Umschreibung in den Statuten;
i.
bei einer vom Gesetz abweichende Regelung der Zustimmungserfordernisse für die Übertragung der Stammanteile: ein Verweis auf die nähere Umschreibung in den Statuten;
j.
falls die Erhöhung durch Umwandlung von frei verwendbarem Eigenkapital erfolgt ist: ein Hinweis darauf.

2 Bestehen Sacheinlagen, Verrechnungstatbestände oder besondere Vorteile, so gilt Artikel 45 Absatz 2 sinngemäss.152

152 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 2. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 114).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.