Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.302.33 Ordinanza dell'Autorità federale di sorveglianza dei revisori del 17 marzo 2008 concernente la sorveglianza delle imprese di revisione (Ordinanza sulla sorveglianza ASR, OS-ASR)

221.302.33 Verordnung der Eidgenössischen Revisionsaufsichtsbehörde vom 17. März 2008 über die Beaufsichtigung von Revisionsunternehmen (Aufsichtsverordnung RAB, ASV-RAB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Controllo sui controlli effettuati dall’impresa

Sulla base della documentazione relativa ai controlli effettuati dall’impresa, l’autorità di sorveglianza controlla in particolare:

a.
la procedura del controllo;
b.
la composizione e la qualifica del team che effettua il controllo;
c.
i criteri adottati per la selezione dei servizi di revisione controllati;
d.
il numero dei servizi di revisione sottoposti a controllo nell’arco di un esercizio annuale;
e.
i risultati dei controlli.

20 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’ASR del 10 nov. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4093).

Art. 11 Überprüfung der Nachkontrollen

Die Aufsichtsbehörde überprüft aufgrund der Dokumentation zu den vom Unternehmen durchgeführten Nachkontrollen insbesondere:

a.
das Verfahren der Nachkontrollen;
b.
die Zusammensetzung und die Qualifikation des Teams, das die Nachkontrolle durchführt;
c.
die Kriterien für die Auswahl der kontrollierten Revisionsdienstleistungen;
d.
die Anzahl der in einem Geschäftsjahr kontrollierten Revisionsdienstleistungen;
e.
die Ergebnisse der Nachkontrollen.

20 Fassung gemäss Ziff. I der V der RAB vom 10. Nov. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2015 (AS 2014 4093).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.