Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 22 Codice delle obbligazioni
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 22 Obligationenrecht

221.215.328.1 Decreto del Consiglio federale del 5 maggio 1971 che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti

221.215.328.1 Bundesratsbeschluss vom 5. Mai 1971 über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 13 Entrata in vigore

1 Il presente decreto entra in vigore il 1° luglio 1971.

2 Alla stessa data è abrogato l’omonimo decreto del Consiglio federale del 18 marzo 19634.

4 [RU 1963 269]

Art. 13 Inkrafttreten

1 Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 1971 in Kraft.

2 Auf den gleichen Zeitpunkt wird der Bundesratsbeschluss vom 18. März 19634 über den Normalarbeitsvertrag für Assistenzärzte aufgehoben.

4 [AS 1963 261]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.