Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile
Landesrecht 2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 21 Zivilgesetzbuch

211.432.261 Ordinanza del 21 maggio 2008 sugli ingegneri geometri (Ordinanza sui geometri, Ogeom)

211.432.261 Verordnung vom 21. Mai 2008 über die Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer (Geometerverordnung, GeomV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 16 Slealtà

1 La Commissione dei geometri può dichiarare non superato l’esame di Stato se:

a.
l’ammissione è stata conseguita mediante indicazioni false o incomplete;
b.
durante l’esame di Stato sono stati utilizzati mezzi non autorizzati.

2 Se la slealtà si rivela soltanto dopo il rilascio della patente, la Commissione dei geometri può revocare la patente.

Art. 16 Unlauterkeit

1 Die Geometerkommission kann das Staatsexamen als nicht bestanden erklären, wenn:

a.
die Zulassung durch unrichtige oder unvollständige Angaben erwirkt wurde;
b.
während des Staatsexamens unerlaubte Mittel verwendet wurden.

2 Wird die Unlauterkeit erst nach Ausstellung des Patents bekannt, so kann die Geometerkommission das Patent widerrufen.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.