Art. 23b Fonti di dati

L’ufficio del registro fondiario estrae i dati necessari per l’attribuzione del numero AVS e i dati di cui all’articolo 23a capoverso 3 lettere a e b:

a.: dal registro degli assicurati tenuto dall'Ufficio centrale di compensazione (UCC), secondo una delle procedure di cui all’articolo 134^quarter capoversi 2–4 dell’ordinanza del 31 ottobre 1947¹⁹ sull’assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (OAVS);
b.: dai sistemi cantonali che confrontano periodicamente i loro dati con l’UCC.

¹⁹ RS 831.101

Art. 23b Datenquellen

Das Grundbuchamt bezieht für das Personenidentifikationsregister die Angaben nach Artikel 23a Absatz 3 Buchstaben a und b aus:

a.: dem von der Zentralen Ausgleichsstelle (ZAS) geführten Versichertenregister in einem Verfahren nach Artikel 134^quater Absätze 2–4 der Verordnung vom 31. Oktober 1947¹⁹ über die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHVV);
b.: kantonalen Systemen, die diese Angaben regelmässig mit der ZAS abgleichen.

¹⁹ SR 831.101

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.