Art. 130 Osservazioni

¹ Le osservazioni sono iscritte come rimandi a circostanze particolari giuridicamente rilevanti per le iscrizioni in tutte le rubriche, per esempio:

a.: le modifiche dei rapporti di priorità;
b.: i fondi gravati come pegno collettivo;
c.: la nomina di un procuratore (art. 105);
d.: le convenzioni accessorie e gli ammortamenti relativi a una cartella ipotecaria;
e.: la restrizione della facoltà di disporre relativa a una cartella ipotecaria registrale.

² Le osservazioni derivanti dalla misurazione ufficiale possono essere iscritte anche nella descrizione del fondo.

Art. 130 Bemerkungen

¹ Bemerkungen werden als Hinweise auf besondere rechtserhebliche Umstände zu den Einträgen in allen Abteilungen eingetragen, beispielsweise als Hinweis auf:

a.: Änderungen von Rangverhältnissen;
b.: mitverpfändete Grundstücke beim Gesamtpfand;
c.: Ernennung einer bevollmächtigten Person (Art. 105);
d.: Nebenvereinbarungen und Abzahlungen beim Schuldbrief;
e.: Verfügungsbeschränkungen beim Register-Schuldbrief.

² Bemerkungen aus der amtlichen Vermessung können auch in die Grundstücksbeschreibung eingetragen werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.