173.110.210.3 Regolamento del 31 marzo 2006 sulle spese ripetibili accordate alla parte vincente e sull'indennità per il patrocinio d'ufficio nelle procedure davanti al Tribunale federale

173.110.210.3 Reglement vom 31. März 2006 über die Parteientschädigung und die Entschädigung für die amtliche Vertretung im Verfahren vor dem Bundesgericht

Art. 4 Tariffa secondo il valore litigioso nelle procedure di ricorso

Valore litigioso franchi

Onorario franchi

fino a                  20 000

     600      4 000

       20 000         50 000

  1 500      6 000

       50 000       100 000

  3 000    10 000

     100 000       500 000

  5 000    15 000

     500 000    1 000 000

  7 000    22 000

  1 000 000    2 000 000

  8 000    30 000

  2 000 000    5 000 000

12 000    50 000

oltre a            5 000 000

20 000    1 per cento

Art. 4 Streitwerttarif für Beschwerdeverfahren

Streitwert
Franken

Honorar
Franken

bis

     20 000

     600

  4 000

     20 000

     50 000

  1 500

  6 000

     50 000

   100 000

  3 000

10 000

   100 000

   500 000

  5 000

15 000

   500 000

1 000 000

  7 000

22 000

1 000 000

2 000 000

  8 000

30 000

2 000 000

5 000 000

12 000

50 000

über 5 000 000

20 000

1 Prozent

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.