173.110.131 Regolamento del 20 novembre 2006 del Tribunale federale (RTF)

173.110.131 Reglement vom 20. November 2006 für das Bundesgericht (BGerR)

Art. 54 Composizione

(art. 28 cpv. 2 LTF)45

1 La Commissione di ricorso è composta di tre giudici ordinari.

2 ...46

3 È presieduta dal giudice con la maggiore anzianità di servizio.

45 Nuovo testo giusta il n. I del R del TF del 24 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

46 Abrogato dal n. I del R del TF del 24 giu. 2013, con effetto dal 1° lug. 2013 (RU 2013 2461).

Art. 54 Zusammensetzung

(Art. 28 Abs. 2 BGG)46

1 Die Rekurskommission besteht aus drei ordentlichen Richtern oder Richterinnen.

2 …47

3 Den Vorsitz führt der Richter oder die Richterin mit dem höchsten Amtsalter.

46 Fassung gemäss Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

47 Aufgehoben durch Ziff. I der V des BGer vom 24. Juni 2013, mit Wirkung seit 1. Juli 2013 (AS 2013 2461).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.