173.110 Legge del 17 giugno 2005 sul Tribunale federale (LTF)
173.110 Bundesgesetz vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht (Bundesgerichtsgesetz, BGG)
Art. 16 Conferenza dei presidenti
1 La Conferenza dei presidenti consta dei presidenti delle corti. Si costituisce autonomamente.
2 La Conferenza dei presidenti è competente per:
- a.
- emanare istruzioni e regole uniformi per la stesura delle sentenze;
- b.
- coordinare la giurisprudenza delle corti; rimane salvo l’articolo 23;
- c.
- esprimersi sui progetti di atti normativi sottoposti a procedura di consultazione.
Art. 16 Präsidentenkonferenz
1 Die Präsidentenkonferenz besteht aus den Präsidenten und Präsidentinnen der Abteilungen. Sie konstituiert sich selbst.
2 Die Präsidentenkonferenz ist zuständig für:
- a.
- den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile;
- b.
- die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen; vorbehalten bleibt Artikel 23;
- c.
- die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.