Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.141.2 Regolamento di previdenza del 6 dicembre 2011 per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza della Confederazione (RPBC)

172.220.141.2 Vorsorgereglement vom 6. Dezember 2011 für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund (VRHB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Titolo

172.220.141.2

Regolamento di previdenza
per i beneficiari di onorari della Cassa di previdenza
della Confederazione1

(RPBC)

del 6 dicembre 2011 (Stato 1° gennaio 2017)

Approvato dal Consiglio federale l’11 gennaio 2012

1 Questo R di previdenza fa parte del contratto d’affiliazione del 15 giu. 2007 alla Cassa di previdenza della Confederazione (FF 2008 5165 5167 5173 5229 5241 5245, 2009 2287 7381 7387, 2010 8025). Non pubblicato nella RU (RU 2012 439, 2013 991, 2014 2773 e 2017 3289). Il testo è disponibile anche in Internet all’indirizzo www.publica.ch > Casse di previdenza.

Überschrift

172.220.141.2

Vorsorgereglement
für die Honorarbeziehenden im Vorsorgewerk Bund1

(VRHB)

vom 6. Dezember 2011 (Stand am 1. Januar 2017)

vom Bundesrat genehmigt am 11. Januar 2012

1 Dieses Vorsorgereglement ist Bestandteil des Anschlussvertrages vom 15. Juni 2007 für das Vorsorgewerk Bund (BBl 2008 5915 5917 5923 5979 5991 5995, 2009 2721 8465 8471, 2010 9039). Es wird in der AS nicht veröffentlicht (siehe AS 2012 439, 2013 991, 2014 2773, 2017 3289) und kann bei PUBLICA bezogen werden. Der Text steht auch unter www.publica.ch > Vorsorgewerke zur Verfügung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.