Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.220.117 Ordinanza del 26 settembre 2003 sui rapporti di lavoro del personale del Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e del Tribunale federale dei brevetti (OPersT)

Inverser les langues

172.220.117 Verordnung vom 26. September 2003 über die Arbeitsverhältnisse des Personals des Bundesstrafgerichts, des Bundesverwaltungsgerichts und des Bundespatentgerichts (PVGer)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 2 Politica del personale
Art. 2 Personalpolitik
Art. 3 Resoconto
Art. 3 Berichterstattung
Art. 4 Accesso ai posti
Art. 4 Stellenzugang
Art. 5 Periodo di prova
Art. 5 Probezeit
Art. 6 Indennità in funzione del mercato del lavoro
Art. 6 Arbeitsmarktzulage
Art. 7 Valutazione della funzione
Art. 7 Funktionsbewertung
Art. 8 Luogo di residenza
Art. 8 Wohnort
Art. 9 Piano sociale
Art. 9 Sozialplan
Art. 10 Parti sociali
Art. 10 Sozialpartnerschaft
Art. 11 Comitato di seguito delle parti sociali
Art. 11 Begleitausschuss der Sozialpartner
Art. 12
Art. 12
Art. 13 Modifica del diritto previgente
Art. 13 Änderung bisherigen Rechts
Art. 13a Disposizioni transitorie della modifica del 7 settembre 2005
Art. 13a Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 7. September 2005
Art. 14 Entrata in vigore
Art. 14 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.