172.220.113 Ordinanza del Consiglio dei PF del 15 marzo 2001 sul personale del settore dei politecnici federali (Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF)
172.220.113 Verordnung des ETH-Rates vom 15. März 2001 über das Personal im Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Personalverordnung ETH-Bereich, PVO-ETH)
Art. 64 Abrogazione del diritto vigente
Sono abrogati:
- 1.
- l’ordinanza del 25 febbraio 1987147 sui rapporti di servizio speciali nei Politecnici federali e negli istituti annessi;
- 2.
- l’ordinanza sugli assistenti dei PF del 23 gennaio 1991148 sui rapporti di servizio degli assistenti dei Politecnici federali;
- 3.
- il regolamento del 14 novembre 1969149 sull’assunzione di assistenti ausiliari presso i politecnici federali;
- 4.
- l’ordinanza del 31 marzo 1993150 sulla nomina degli agenti nel settore dei PF;
- 5.151
- l’ordinanza del 19 settembre 2002152 sull’assicurazione del personale del settore dei politecnici federali nella Cassa pensioni della Confederazione PUBLICA.
Art. 64 Aufhebung bisherigen Rechts
Folgende Erlasse werden aufgehoben:
- 1.
- Verordnung vom 25. Februar 1987146 über besondere Dienstverhältnisse an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen und ihren Annexanstalten
- 2.
- ETH-Assistenten-Verordnung vom 23. Januar 1991147
- 3.
- Reglement vom 14. November 1969148 über die Anstellung von Hilfsassistenten an den Eidgenössischen Technischen Hochschulen
- 4.
- Verordnung vom 31. März 1993149 über die Wahl der Bediensteten des ETH-Bereiches
- 5.150
- Verordnung vom 19. September 2002151 über die Versicherung der Angestellten des ETH-Bereichs in der Pensionskasse des Bundes PUBLICA.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.