Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 17 Autorità federali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 17 Bundesbehörden

172.056.11 Ordinanza del 12 febbraio 2020 sugli appalti pubblici (OAPub)

172.056.11 Verordnung vom 12. Februar 2020 über das öffentliche Beschaffungswesen (VöB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Statistica degli appalti pubblici che rientrano nell’ambito di applicazione dei trattati internazionali

(art. 50 LAPub)

1 La SECO calcola i valori complessivi delle commesse pubbliche secondo l’articolo 50 LAPub.

2 La SECO allestisce e comunica le statistiche conformemente all’articolo XVI paragrafo 4 del Protocollo del 30 marzo 20126 che modifica l’Accordo sugli appalti pubblici.

6 RU 2020 6493

Art. 28 Statistik zu den Beschaffungen im Staatsvertragsbereich

(Art. 50 BöB)

1 Das SECO errechnet die Gesamtwerte der öffentlichen Aufträge nach Artikel 50 BöB.

2 Es erstellt und notifiziert die Statistiken nach Artikel XVI Absatz 4 des Protokolls vom 30. März 20126 zur Änderung des Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen.

6 AS 2020 6493

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.