Art. 1 Principio ed eccezioni relativi al campo d’applicazione

¹ L’Ufficio federale di giustizia (UFG) riscuote emolumenti in particolare per le seguenti prestazioni:

a.: perizie e informazioni su questioni giuridiche;
b.: informazioni da registri.

² La presente ordinanza non si applica alle decisioni e alle prestazioni:

a.: dell’Ufficio federale del registro del commercio;
b.: dell’Ufficio federale dello stato civile;
c.²: del Servizio del casellario giudiziale del casellario giudiziale informatizzato VOSTRA;
d.: dell’UFG fondate sulla legge del 17 dicembre 2004³ sulla trasparenza.

² Nuovo testo giusta l’all. 10 n. II 5 dell’O del 19 ott. 2022 sul casellario giudiziale, in vigore dal 23 gen. 2023 (RU 2022 698).

³ RS 152.3

Art. 1 Geltungsbereich

¹ Das Bundesamt für Justiz (BJ) erhebt Gebühren namentlich für folgende Dienstleistungen:

a.: Gutachten und Rechtsauskünfte;
b.: Auskünfte aus Registern.

² Diese Verordnung gilt nicht für Verfügungen und Dienstleistungen:

a.: des Eidgenössischen Handelsregisteramtes;
b.: des Eidgenössischen Amtes für das Zivilstandswesen;
c.²: der registerführenden Stelle des Strafregister-Informationssystems VOSTRA;
d.: des BJ gestützt auf das Öffentlichkeitsgesetz vom 17. Dezember 2004³.

² Fassung gemäss Anhang 10 Ziff. II 5 der Strafregisterverordnung vom 19. Okt. 2022, in Kraft seit 23. Jan. 2023 (AS 2022 698).

³ SR 152.3

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.