Art. 22 Richiesta di collegamento di sistemi IAM esterni

¹ Il servizio competente invia la richiesta di collegamento di un sistema IAM esterno a un sistema IAM della Confederazione all’organo federale responsabile secondo l’articolo 5.

² La richiesta contiene in particolare:

a.: lo scopo del collegamento;
b.: le basi legali e le altre regolamentazioni relative al sistema da collegare;
c.: una descrizione tecnica del sistema da collegare;
d.: i documenti che comprovano il rispetto dei requisiti in materia di sicurezza dell’informazione secondo l’articolo 18 capoverso 2 o 3;
e.: un parere favorevole del dipartimento competente;
f.: il parere a sostegno espresso da almeno un servizio responsabile di un sistema a valle al quale si intende accedere attraverso il sistema IAM da collegare.

Art. 22 Anschluss externer IAM-Systeme: Antrag

¹ Die zuständige Stelle richtet den Antrag auf Anschluss eines externen IAM-Systems an ein IAM-System des Bundes an das nach Artikel 5 verantwortliche Bundesorgan.

² Der Antrag enthält insbesondere:

a.: den Zweck des Anschlusses;
b.: die Rechtsgrundlagen und die weiteren Regelungen für das anzuschliessende System;
c.: eine technische Beschreibung des anzuschliessenden Systems;
d.: die Belege für die Einhaltung der Anforderungen an die Informationssicherheit nach Artikel 18 Absatz 2 oder 3;
e.: eine zustimmende Stellungnahme des zuständigen Departements;
f.: die unterstützende Stellungnahme mindestens einer Stelle, die für ein nachgelagertes System verantwortlich ist, auf das mittels des anzuschliessenden IAM-Systems zugegriffen werden soll.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.