Art. 1 Seduta costitutiva

¹ Dopo il suo rinnovo integrale, la Camera del Consiglio nazionale (Camera) si riunisce in seduta costitutiva il giorno stabilito dalla legge.

² I punti all’ordine del giorno della seduta costitutiva sono, nell’ordine:

a.: discorso del presidente decano e del deputato più giovane eletto per la prima volta;
b.: accertamento della costituzione della Camera;
c.: giuramento dei deputati presenti la cui elezione non è stata contestata o è stata dichiarata valida;
d.: accertamento di eventuali incompatibilità;
e.: elezione del presidente;
f.: elezione del primo vicepresidente;
g.: elezione del secondo vicepresidente;
h.: elezione in blocco degli scrutatori;
i.: elezione in blocco degli scrutatori supplenti.

Art. 1 Konstituierende Sitzung

¹ Nach den Gesamterneuerungswahlen versammelt sich der neu gewählte Rat an dem vom Gesetz festgelegten Tag zu seiner konstituierenden Sitzung.

² Die Traktanden dieser Sitzung sind in der nachstehenden Reihenfolge:

a.: Rede der Alterspräsidentin oder des Alterspräsidenten und des jüngsten der erstmals gewählten designierten Mitglieder des Nationalrates;
b.: Feststellung der Konstituierung des Rates;
c.: Vereidigung der anwesenden Ratsmitglieder, deren Wahl unangefochten geblieben oder für gültig erklärt worden ist;
d.: Feststellung von allfälligen Unvereinbarkeiten;
e.: Wahl der Präsidentin oder des Präsidenten;
f.: Wahl der Ersten Vizepräsidentin oder des Ersten Vizepräsidenten;
g.: Wahl der Zweiten Vizepräsidentin oder des Zweiten Vizepräsidenten;
h.: gesamthafte Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler;
i.: gesamthafte Wahl der Ersatzstimmenzählerinnen und Ersatzstimmenzähler.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.