171.117 Ordinanza dell'Assemblea federale del 28 settembre 2012 sulle relazioni internazionali del Parlamento (ORInt)
171.117 Verordnung der Bundesversammlung vom 28. September 2012 über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes (VPiB)
Art. 2
L’Assemblea federale è rappresentata da delegazioni permanenti nelle seguenti assemblee parlamentari internazionali:
- a.
- Unione interparlamentare (UIP);
- b.
- Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa (AP-CdE);
- c.
- Comitato parlamentare dell’Associazione europea di libero scambio;
- d.
- Assemblea parlamentare della francofonia (APF);
- e.
- Assemblea parlamentare dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (AP-OSCE);
- f.
- Assemblea parlamentare dell’Organizzazione del trattato dell’Atlantico del Nord (AP-NATO).
Art. 2 Ständige Delegationen in internationalen parlamentarischen Versammlungen
Die Bundesversammlung ist in den folgenden internationalen parlamentarischen Versammlungen durch ständige Delegationen vertreten:
- a.
- Interparlamentarische Union (IPU);
- b.
- Parlamentarische Versammlung des Europarates (PV-ER);
- c.
- Parlamentarischer Ausschuss der Europäischen Freihandelsassoziation (PA‑EFTA);
- d.
- Internationale Versammlung der Parlamentarier französischer Sprache (APF);
- e.
- Parlamentarische Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (PV-OSZE);
- f.
- Parlamentarische Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses (PV-NATO).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.