¹ Il Consiglio federale si pronuncia di norma pro o contro una mozione al più tardi entro l’inizio della sessione ordinaria successiva alla sua presentazione. Se si tratta di una mozione di commissione presentata meno di un mese prima dell’inizio della sessione ordinaria seguente, si pronuncia pro o contro la mozione al più tardi entro l’inizio della sessione successiva.

² La mozione rifiutata da una Camera è considerata liquidata. Se è accolta dalla Camera in cui è stata presentata, la mozione passa all’altra Camera.

³ Se la Camera prioritaria ha accolto una mozione, la seconda Camera può:

a.

accoglierla o respingerla definitivamente;

b.

modificarla, su proposta della maggioranza della commissione incaricata dell’esame preliminare o su proposta del Consiglio federale.

⁴ Se la seconda Camera procede a una modifica, in seconda lettura la Camera prioritaria può:

a.

acconsentire alla modifica;

b.

confermare la propria decisione di accogliere la mozione nella sua versione iniziale; o

c.

respingere definitivamente la mozione.¹¹⁹

^4bis Se la Camera prioritaria conferma in seconda lettura la propria decisione di accogliere la mozione nella sua versione iniziale, la seconda Camera può aderire a tale decisione o respingere definitivamente la mozione. ¹²⁰

⁵ Una mozione accolta dalla Camera prioritaria è accolta definitivamente senza essere trasmessa alla seconda Camera:

a.

se si riferisce a questioni organizzative e procedurali della Camera in cui è stata presentata; o

b.

se si tratta di una mozione di commissione e una mozione di commissione di ugual tenore è accolta dalla seconda Camera.