Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 15 Diritti fondamentali
Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

151.31 Ordinanza del 19 novembre 2003 sull'eliminazione di svantaggi nei confronti dei disabili (Ordinanza sui disabili, ODis)

151.31 Verordnung vom 19. November 2003 über die Beseitigung von Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen (Behindertengleichstellungsverordnung, BehiV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Esame delle domande

1 L’UFPD esamina le domande d’aiuto finanziario. Può far capo a periti.

2 Nell’esame presta particolare attenzione ai progetti che considerano le esigenze specifiche delle donne disabili.

3 Può esigere che il progetto sia rielaborato o coordinato con altri progetti.

Art. 21 Prüfung der Gesuche

1 Das EBGB prüft die Gesuche um Finanzhilfen. Es kann Fachleute beiziehen.

2 Es trägt dabei den besonderen Bedürfnissen von Frauen mit Behinderungen Rechnung.

3 Es kann verlangen, dass Projekte überarbeitet oder mit anderen Projekten koordiniert werden.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.