chap11/Art. 120 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.: la legge sull’asilo del 5 ottobre 1979⁴⁰²;
b.: il decreto federale del 16 dicembre 1994⁴⁰³ concernente provvedimenti di risparmio nel settore dell’asilo e degli stranieri.

⁴⁰² [RU 1980 1718; 1986 2062; 1987 1674; 1990 938, 1587 art. 3 cpv.1; 1994 1634 n. I 8.1, 2876; 1995 146 n. II 1126 n. II, 14356; 1997 2373, 2394; 1998 1582]

⁴⁰³ [RU 1994 2876]

Art. 120 Aufhebung bisherigen Rechts

Es werden aufgehoben:

a.: das Asylgesetz vom 5. Oktober 1979⁴⁰²;
b.: der Bundesbeschluss vom 16. Dezember 1994⁴⁰³ über Sparmassnahmen im Asyl- und Ausländerbereich.

⁴⁰² [AS 1980 1718; 1986 2062; 1987 1674; 1990 938, 1587 Art. 3; 1994 1634 Ziff. I 8.1, 2876; 1995 146 Ziff. II, 1126 Ziff. II 1, 4356; 1997 2372, 2394; 1998 1582]

⁴⁰³ [AS 1994 2876]

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.