Art. 45

Possono partecipare al controllo di frontiera automatizzato, se soddisfano le condizioni di cui all’articolo 103g capoverso 2 LStrI:

a.: i cittadini di Stati dell’UE o dell’AELS;
b.: i cittadini di Paesi terzi.

Art. 43 Konsularische Zusammenarbeit vor Ort

Für die Zusammenarbeit im Visumverfahren zwischen den Auslandvertretungen der Schengen-Staaten gilt Artikel 48 des Visakodex¹²⁵.

¹²⁵ Siehe Fussnote zu Art. 1 Abs. 4 Bst. c.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.